Op de kortste en donkerste dag van het jaar: 21 december van 17u tot 22u creëren de Brusselaars een lichtspel voor elkaar. Iedere Brusselaar, individueel of via school, de vereniging, het werk, het wijkcomité, verlicht zijn raam… voor elkaar, om elkaar een hart onder de riem te steken, om verbinding te zoeken, om samen één lichtpunt te zijn, om het licht (terug) te zien.
HOE MEEDOEN?
Download de brochure van Patrimoine à Roulettes. Daarin vind je een 15-tal tips waarmee het publiek aan de slag kan om je raam te transformeren, spelend met schaduw, licht, kleur, transparantie en verduistering. De voorstellen vragen geen speciaal materiaal. Dus ook jij kan meespelen….en steek die lichtjes aan natuurlijk op 21 december!
Le jour le plus court et le plus sombre de l’année: le 21 décembre de 17h à 22h, les Bruxellois créent un spectacle de lumière les uns pour les autres.
Chaque Bruxellois, individuellement ou via l’école, l’association, le travail, le comité de quartier, illumine sa fenêtre …Ils le font les uns pour les autres, pour se soutenir, pour trouver une connexion, pour créer une grande lumière ensemble, pour qu’on voit la lumière…
COMMENT PARTICIPER?
En téléchargeant le livret réalisé par l’asbl Patrimoine à Roulettes, très ludique et bilingue. Il contient 15 astuces pour transformer sa vitrine, en jouant avec l’ombre, la lumière, la couleur, la transparence et l’assombrissement. Les propositions ne nécessitent aucun matériel spécial. Donc vous aussi vous participer au spectacle…. et en allumant ces lumières le 21 décembre bien entendu!
Een initiatief van de 19 Brusselse cultuurbeleidscoördinatoren in samenwerking met de 19 gemeenten van Het Bussels Hoofdstedelijke Gewest en hun lokale partners, KWIN, Visit Brussels en de VGC.
Naar het concept van De dienst Culturen / Huis van Culturen en Sociale Samenhang en de Nederlands-talige cultuurdienst / Cultuur in Molenbeek i.s.m. Patrimoine à Roulettes asbl.
Une initiative des 19 coordinateurs bruxellois en collaboration avec les 19 communes de La Région Bruxelloise et leurs partenaires locaux, KWIN, Visit Brussels et la VGC.
Concept: Les services Culture / La Maison des Cultures et de la Cohésion Sociale et Cultuur in Molenbeek, en association avec l’asbl Patrimoine à Roulettes.
